‫"(كارد كابتور ساكورا)"‬
‫المطر الذي يهطل على "تومويدا" منذ البارحة‬
‫لن يتوقف قريباً...‬
‫ولكن لماذا يهطل هذا المطر‬
‫فوق "تومويدا" فقط؟‬
‫أيها المفتاح الذي يخفي قوى الظلام،‬
‫اكشف عن شكلك الحقيقي أمامي.‬
‫أنا، "ساكورا"، آمرك بموجب العقد.‬
‫أطلق!‬
‫لماذا لا يتحول إلى عصا؟‬
‫استيقظت في الوقت المناسب أيتها الوحش.‬
‫أنت لا تردين عليّ.‬
‫ادعي "يوكيتو" غداً.‬
‫"يوكيتو"؟‬
‫لماذا، "تسوكيشيرو"؟‬
‫"يو" هو من أريد التحدث إليه.‬
‫هل تعلم إن كان سيأتي "يوكيتو" اليوم؟‬
‫"يوكي"؟ لم يقل شيئاً.‬
‫هل يمكنك...‬
‫قد يأتي إن أعددت لنا الطعام.‬
‫حسناً!‬
‫سأبذل ما في وسعي اليوم!‬
‫سأسأله إذاً،‬
‫بما أن الوحش ستعد الطعام وهذه حالة نادرة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"(ساكورا) ومفتاح النجمة المستيقظ"‬
‫الهالة البارحة...‬
‫لا، هذه يجب ألا...‬
‫ولكن...‬
‫المطر لا يتوقف.‬
‫يقولون إنه يهطل فوق "تومويدا" فقط.‬
‫ربما هذه ظاهرة خارقة!‬
‫بشأن الظواهر الخارقة...‬
‫عُثر على أعلى جبل في العالم‬ ‫في القطب الجنوبي،‬
‫وقالوا إن السبب هو البطارقة!‬
‫البطارقة؟‬
‫قالوا إنها تتمتع بقوى غريبة،‬
‫وأنها تستطيع الطيران!‬
‫قد تكون مخلوقات فضائية!‬
‫وقالوا إن بعض متسلقي الجبال الأميركيين‬
‫قد شاهدوا بطارقة عملاقة‬
‫تطير في السماء!‬
‫هذه مجرد أكاذيب!‬
‫هذا المطر ليس طبيعياً.‬
‫ولكن تم جمع كل بطاقات "كلو"...‬
‫كيف حدث...‬
‫خذيها من فضلك.‬
‫"إريول"...‬
‫الابتسامة تناسبك أكثر يا "ساكورا".‬
‫شكراً لك.‬
‫- صباح الخير!‬ ‫- صباح الخير!‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫- صباح الخير "تومويو"!‬ ‫- صباح الخير.‬
‫إنه منفعل!‬
‫لا يتحول المفتاح إلى عصا؟‬
‫ماذا يجري...‬
‫وهذا المطر أيضاً...‬
‫تم جمع كل بطاقات "كلو".‬
‫لماذا تحدث أمور غريبة من جديد؟‬
‫ربما أحدثها شخص يتمتع بقوى؟‬
‫ولكنني لا أشعر بشيء.‬
‫ربما لم نلاحظها.‬
‫ربما شخص يفوقنا قوة.‬
‫شخص يفوقنا قوة...‬
‫"ساكورا"...‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا ترافق ذلك الوغد؟‬
‫"تويا"، نظرك ثاقب.‬
‫"يوكي"...‬
‫أنا...‬
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أنا...‬
‫- بشأنك أنت، أنا...‬ ‫- "تويا"!‬
‫قال المعلم إن الاجتماع سيبدأ،‬
‫لذا أسرع وأحضر المطبوعات.‬
‫حسناً.‬
‫"يوكي"، ضع ملفاتك هنا.‬
‫إنها ثقيلة.‬
‫يمكنني حملها بنفسي.‬
‫إذاً...‬
‫- "أكيزوكي"...‬ ‫- نادني "ناكورو".‬
‫لا يمكنني الحراك.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫أنت لا تعرف، لا؟‬
‫في هذه الحالة، إنه لي.‬
‫أتساءل عما قاله "لي"/‬
‫بأن السبب هو شخص يفوقنا قوة.‬
‫"ساكورا".‬
‫"إريول".‬
‫شكراً على الأزهار هذا الصباح.‬
‫هل حللت مشكلتك؟‬
‫ليس بعد...‬
‫ولكن أشعر بتحسن بفضل الأزهار.‬
‫يسرني ذلك.‬
‫هل اشتريت الأزهار؟‬
‫لا، قطفتها من حديقتي.‬
‫هذا رائع.‬
‫تعالي لزيارتي في المرة المقبلة.‬
‫- هل يمكنني؟‬ ‫- طبعاً!‬
‫شكراً!‬
‫سأذهب من هنا.‬
‫وأنا سأنعطف هنا.‬
‫- أراك غداً.‬ ‫- أراك غداً.‬
‫"إريول" لطيف جداً!‬
‫- شكراً على العشاء.‬ ‫- شكراً.‬
‫كان العشاء لذيذاً، شكراً "ساكورا".‬
‫سأذهب إلى عملي الجزئي.‬
‫سأساعد في التنظيف.‬
‫آسف لذلك.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫لا يزال المطر يهطل...‬
‫لأنه ليس مطراً طبيعياً.‬
‫لا شيء، سأذهب الآن.‬
‫اعتن بنفسك.‬
‫عد إلى شكلك الطبيعي يا "يو"!‬
‫ماذا؟ يبدو أنك استيقظت بمزاج سيء.‬
‫أن أحصل على شخصيتين، بشكل صحيح وآخر كاذب‬ ‫أمر مزعج جداً.‬
‫"يو"، اشرب الشاي...‬
‫هذا الشاب لا يأكل شيئاً...‬
‫ولكن تحب أكل الحلوى.‬
‫لأن عادات الأكل تختلف بيني وبين "يو"،‬
‫وهذا ما أحتاج إليه.‬
‫مزيد من الشاي.‬
‫حسناً.‬
‫أرسلتها إلى الخارج عمداً؟‬
‫لأنها لا تعلم بماذا أفكر بعد.‬
‫ما رأيك في هذا المطر؟‬
‫يبدو أن أحداً أحدث المطر عمداً.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫السؤال هو،‬
‫من هو ذلك الشخص.‬
‫في هذه الأثناء،‬
‫الهالة التي شعرت بها البارحة.‬
‫أردت التأكد من أنها هالته.‬
‫هالته...‬
‫أنا وأنت نعرف ذلك الشاب جيداً...‬
‫شكراً على الانتظار.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لقد فاجأتني!‬
‫تحولت...اعتادي على الأمر.‬
‫"كيرو"...‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث،‬
‫لذا سأوكلك بحماية "تومويو".‬
‫توخي الحذر، أرجوك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، لا شيء...‬
‫"يوكيتو" لا يعرف بأمرك، لا؟‬
‫صحيح، ماذا عندما تنتحل شخصيته؟‬
‫- أتذكر كل شيء.‬ ‫- فهمت...‬
‫هذا يوترني كثيراً.‬
‫في النهاية، ما زلت لا أستطيع تخيل‬
‫بأن "يوكيتو" و"يو" هما الشخص نفسه.‬
‫"يو" وسيم،‬
‫ولكن "يوكيتو"...‬
‫"ساكورا"!‬
‫"يو"!‬
‫أيها المفتاح الذي يخفي قوى الظلام،‬
‫أكشف عن شكلك الحقيقي أمامي.‬
‫أنا، "ساكورا"، آمرك بموجب العقد.‬
‫أطلق!‬
‫لا! إنه لا يعمل!‬
‫تمكن من التوفق علينا أنا و"يو"،‬
‫هذا يعني أنه...‬
‫"ساكورا"!‬
‫"كيرو"!‬
‫لا يمكنني الحراك!‬
‫"كيرو"...‬
‫"ساكورا"، اركضي!‬
‫"ساكورا"!‬
‫"ساكورا"...‬
‫هذه القوة...‬
‫لا أستطيع التنفس...‬
‫"تومويو"! "كيرو"! "يو"!‬
‫إنه شعور مروّع!‬
‫على هذا المعدل...‬
‫أنا والجميع سوف...‬
‫لا!‬
‫لا يمكن أن يحدث ذلك!‬
‫لن أسمح بحدوثه!‬
‫هذا التشكيل السحري...‬
‫لم يخلقه "كلو".‬
‫تلك العصا...‬
‫العصا تتمتع بقوى جديدة.‬
‫لا الشمس ولا القمر،‬
‫إنها قوى النجوم فقط.‬
‫قوى النجوم...‬
‫أيها المفتاح الذي يخفي قوى النجوم،‬
‫اكشف عن شكلك الحقيقي أمامي.‬
‫أنا، "ساكورا"، آمرك بموجب العقد.‬
‫أطلق!‬
‫اشتعل!‬
‫لماذا؟‬
‫تحول المفتاح إلى عصا،‬
‫ولكن لم لا تعمل على البطاقة؟‬
‫ماذا أفعل...‬
‫كيف أنقذ الجميع...؟‬
‫عصا جديدة.‬
‫إن كانت هذه عصا جديدة،‬
‫ربما البطاقات أيضاً...‬
‫أيتها البطاقة، أتوسل إليك،‬
‫أعيريني قوتك!‬
‫أيتها البطاقة من صنع "كلو"،‬
‫تخلي عن شكلك القديم وانبثقي من جديد.‬
‫باسم...‬
‫"ساكورا"، السيدة الجديدة.‬
‫اشتعل!‬
‫تغيرت اللعنات.‬
‫لأن العصا تحمل قوى النجوم،‬
‫لن تعمل ما لم أغير كلمات اللعنة‬ ‫إلى "نجوم".‬
‫كما أن البطاقة...‬
‫تغيرت أيضاً...‬
‫أيها المفتاح الذي يحمل قوى النجوم،‬
‫اكشف عن شكلك الحقيقي أمامي.‬
‫أيتها البطاقة من صنع "كلو"،‬
‫تخلي عن شكلك القديم وانبثقي من جديد.‬
‫باسم "ساكورا"،‬
‫السيدة الجديدة.‬
‫- "ساكورا".‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير...كما تعلم، البطاقة...‬
‫"ساكورا"!‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- هل هي مصابة؟‬
‫نائمة.‬
‫هل من خطب يا "يو"؟‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫أن أتمكن من صنع بطاقة جديدة‬
‫من بطاقة "كلو".‬
‫لا شيء أقل منها.‬
‫"لمحة مسبقة"‬
‫أشعر بنعاس هذه الأيام.‬
‫لأستخدم البطاقات الجديدة‬ ‫علي اللجوء إلى القوى السحرية.‬
‫أغمضت عينَي بعد ذلك...‬
‫ماذا؟ لماذا يتحرك البيانو من تلقاء نفسه؟‬
‫لاحقاً على "كارد كابتور ساكورا"‬
‫"(ساكورا) والبيانو الخطر"‬
‫في الحلقة القادمة مع "ساكورا".‬
‫أطلق!‬